Hoy es una fecha importante para todo '04' (provincialización del Carchi: 19 noviembre 1880, ¡somos provincia más tiempo de lo que Finlandia es un país independiente!), por ello le dedico este pequeño 'flash post' a mi provincia a la distancia. Aunque la foto que muestro a continuación no es nada más que publicidad a la entrada a un bar en el centro de Tampere, me llamó la atención solo la parte que dice -04 TERVETULOA! (traducción: -04 ¡BIENVENIDO!), no puedo evitar pensar: ¡¡¡hasta en Finlandia somos bienvenidos los 04!!!, ¿será porque el frío del Carchi es lo más parecido de Ecuador al frío de acá?
04 TERVETULOA! (04 ¡BIENVENIDO!)
Fuera de bromas, aún no me queda del todo claro que quieren decir en el anuncio pero hasta que lo averigüe seguiré con mi hipótesis de que en ese bar somos bienvenidos los 04 jajaja, cierro este 'flash post' con un: Hyvää puolue maakunnassa 04! (traducción: ¡Felices fiestas en la provincia 04!; pronunciación en finés: juvaa puolue maakunnassa nola nelia!).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario